Kreativitéit a Stéckerei

Samschdes, de 16. Mäerz, kann een an dësem intergenerationellen Atelier vun 3 Stonnen (Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn), d’Konscht vum Stécken entdecken. Op eleng, mat Frënn a Famill, jidderee ka mat eiser Mediatrice senger eegener Kreativitéit fräie Laf loossen, a Karten oder Lieszeechen hierstellen. Ob Amateur oder Expert, bei eis kann ee flott geselleg Momenter a Kreativitéit deelen. De Musée offréiert de Participanten seng traditionell Stäerkung a Form vu Kaffi , Gedrénks an eppes ze Knabberen!
Samschdes, den 16. Mäerz

Vu 14 Auer un. Ongeféier 3 Stonnen.
All Altersklassen (d’Kanner mussen a Begleedung vun engem Erwuessene sinn).
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op info@musee-possen.lu.
Präis: 1 Persoun: 25 €; 2 Persounen: 30 €; 3 Persounen: 35 €; 4 Persounen: 40 €; 4+ Persounen: Präis op Ufro.
___________________________________________
Samedi 16 mars, dans le cadre de cet atelier intergénérationnel pour petits et grands (les enfants doivent être accompagnés d’un adulte), vous découvrirez pendant 3 heures environ l’art de la broderie ! En solo, entre amis ou en familles, chacun sera initié par notre médiatrice à cet artisanat d’une manière décalée et originale, en créant cartes à envoyer et marque-pages. Que vous soyez débutant ou initié, vous partagerez un moment de convivialité et de créativité, accompagné d’un petit goûter pour les plus gourmands !
Samedi 16 mars.
A partir de 14h. 3 heures environ.
Tout public. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email info@musee-possen.lu.
Prix : 1 personne : 25 euros ; 2 personnes : 30 euros ; 3 personnes : 35 euros ; 4 personnes : 40 euros. Au-delà, nous contacter.
_____________________________________________
Am Samstag, den 16. März, entdecken Sie im Rahmen dieses generationsübergreifenden Workshops für Groß und Klein (Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden) etwa drei Stunden lang die Kunst der Stickerei! Ob allein, mit Freunden oder mit der Familie, jeder wird von unserer Workshopleiterin auf eine originelle Art und Weise in dieses Handwerk eingeführt, indem er Postkarten und Lesezeichen herstellt. Ob Sie Anfänger oder Fortgeschrittener sind, Sie werden einen Moment der Geselligkeit und Kreativität teilen, begleitet von einem kleinen Snack für die Leckermäuler!

Samstag, den 16. März.
Ab 14 Uhr. Ungefähr 3 Stunden.
Für alle Altersgruppen geeignet. Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
Reservierung erforderlich, telefonisch unter +352 23 69 73 53 oder per E-Mail info@musee-possen.lu.
Preise: 1 Person: 25 Euro; 2 Personen: 30 Euro; 3 Personen: 35 Euro; 4 Personen: 40 Euro. Darüber hinaus kontaktieren Sie uns bitte.
___________________________________________
On Saturday 16 March, as part of this intergenerational workshop for young and old (children must be accompanied by an adult), you’ll spend around 3 hours discovering the art of embroidery! Whether you’re on your own, with friends or with the whole family, our Workshop leader will introduce you to this craft in a original way, by creating postcards and bookmarks. Whether you’re a beginner or an experienced embroiderer, you’ll share a moment of fun and creativity, with a snack for those with a sweet tooth!

Saturday 16 March.
Starting at 2pm. Approx. 3 hours.
All ages. Children must be accompanied by an adult.
Booking essential by telephone on +352 23 69 73 53 or by email info@musee-possen.lu.
Price: 1 person: €25; 2 people: €30; 3 people: €35; 4 people: €40. For more, please contact us.