D’Bakstuff ass op!

Chrëschtdag steet virun der Dier a wat dierf do net feelen? Genau, Kichelcher! Dofir mécht de Musée « A Possen » de 14. Dezember seng Diere fir d’Kanner vu 6 bis 12 Joer op! Zesumme matt eiser Mediatrice gi Kichelcher an all de Formen a Faarwe gebak. Fir dass d’Kichelcher dann och ganz doheem ukommen, gëtt sech nom Baken un d’Bastelen an d’Dekoréiere vun enger klenger Kichelcherskëscht gemaach!

Samschdes, den 14. Dezember
Vu 14.00 bis 17.00 Auer
Kanner vu 6 bis 12 Joer
Eng Reservatioun ass obligatoresch per Telefon um +352 23 69 73 53 oder via E-Mail op info@musee-possen.lu.
Präis: 25 €
_________________________

Le fournil est ouvert !

Noël approche et qu’est-ce qui ne doit pas manquer ? Des biscuits, bien sûr ! C’est pourquoi le musée « A Possen » ouvre ses portes aux enfants âgés de 6 à 12 ans le 14 décembre ! Accompagnés de notre médiatrice, les enfants confectionneront et décoreront une variété de biscuits aux formes et couleurs diverses. Et parce que ces délicieux biscuits doivent absolument rejoindre le foyer, chaque enfant pourra fabriquer et personnaliser sa propre boîte à biscuits après la cuisson !

Samedi 14 décembre
De 14h à 17h
Enfants de 6 à 12 ans
Réservation obligatoire par téléphone au +352 23 69 73 53 ou par email info@musee-possen.lu
Prix : 25 euros
_________________________

Die Backstube ist geöffnet!

Weihnachten steht vor der Tür, und was darf da nicht fehlen? Plätzchen natürlich! Deshalb hat das Museum „A Possen“ am 14. Dezember seine Türen für Kinder von 6 bis 12 Jahren geöffnet! Begleitet von unserer Mediatorin werden die kleinen Besucher eine Vielzahl von Keksen in verschiedenen Formen und Farben herstellen und verzieren. Und weil diese leckeren Kekse es unbedingt nach Hause schaffen müssen, kann jedes Kind nach dem Backen seine eigene Keksdose herstellen und personalisieren!

Samstag, 14. Dezember
Von 14.00 bis 17.00 Uhr
Kinder von 6 bis 12 Jahren
Reservierung erforderlich unter der Telefonnummer +352 23 69 73 53 oder per E-Mail an info@musee-possen.lu
Preis: 25 €
_________________________

The bakery is open!

Christmas is just around the corner, and what’s not to miss? Biscuits, of course! That’s why the ‘A Possen’ museum is opening its doors to children aged 6 to 12 on 14 December! Accompanied by our mediator, the children will make and decorate a variety of biscuits in different shapes and colours. And because these delicious biscuits absolutely must make their way home, each child will be able to make and personalise their own biscuit tin after baking!

Saturday 14 December.
From 2pm to 5pm.
Children aged 6 to 12.
Booking essential by phone on +352 23 69 73 53 or by email info@musee-possen.lu
Price: €25