Gemengerot vum 30. Juli 2024
🇱🇺 Gemengerot vum 30. Juli 2024
De Projet vun der Vergréisserung vun der Elwenger Sportshal mat enger neier Tribüne, engem Squashterrain an enger Buvette gouf gestëmmt. Zil vun dëser Erweiderung ass et d’Aktivitéite vun de Sportsveräiner an de Federatiounen an der Gemeng Schengen ze fërderen. Den Ubau ass sou geplangt, datt de Schoulbetrib net beaflosst gëtt an datt d’Sportshal a seng Erweiderung onofhängeg vunenee benotzt kënne ginn. Den Zougang fir Leit mat ageschränkter Mobilitéit gëtt och erméiglecht.
Weiderhin gouf e Subside vun 8’000 €/Joer wärend 3 Joer fir d’Kindernothilfe Luxembourg bei engem Projet am Malawi ze ënnerstëtze fir benodeelegte Kanner a Jugendlechen Zougang zu properem Drénkwaasser ze erméigleche gutt geheescht an eng Resolutioun fir der “Charte européenne pour l’égalité des femmes et des hommes dans la vie locale” bäizetriede gestëmmt.
🇫🇷 Conseil communal du 30 juillet 2024
Le projet de l’extension du hall sportif de l’école d’Elvange par l’ajout d’une tribune, d’une salle de squash et d’une buvette a été approuvé. L’objectif de cette extension est de promouvoir les activités des clubs et associations sportives de la commune de Schengen. L’ajout de l’extension est prévu pour ne pas interférer avec l’école. Le hall de sport et son extension pourront être utilisés de manière autonome. Un nouvel aménagement permettra également l’accès aux personnes à mobilité réduite.
Par ailleurs, une subvention de 8’000 €/an pendant 3 ans pour soutenir « Kindernothilfe Luxembourg » dans un projet au Malawi visant à permettre aux enfants et jeunes défavorisés d’avoir accès à l’eau potable a trouvé l’accord du conseil et une résolution pour adhérer à la « Charte européenne pour l’égalité des femmes et des hommes dans la vie locale » a été approuvée.